Terms of Service — ForFuture

Budget app · No bank connection

Important: By installing, registering for, or using the ForFuture app, you accept these Terms of Service. Please also read our Privacy Policy.

1. Contracting Party and Scope

The provider of the ForFuture app is Diana Barkova, Kastanienstraße 18, 40699 Erkrath, Germany (“we”, “us”). A user (“you”) is any natural person who uses the app.

These Terms in their current version and the Privacy Policy apply exclusively. We do not accept any conflicting terms proposed by the user.

2. Description of Services

ForFuture is a manual financial planning tool: recording income and expenses, budget categories, fixed costs, savings goals (up to three), month-end closing, statistics, optional voice input, and (on Android) optional suggestions from payment notifications.

  • Not a bank or payment institution: There is no connection to bank accounts or cards. You enter all amounts yourself or confirm suggestions.
  • No financial, tax, or legal advice: Content is for information and organisation only. You make all decisions on your own.
  • Local-first: Financial data stays on your device by default. Optional cloud backup in Settings can sync selected data (including monthly income and closed months) to EU servers.

3. Registration and Account

A user account is required to use the app. You must provide accurate information, keep your password confidential, and notify us promptly of any misuse. Minimum age: 16 years (or a higher minimum age under applicable national law).

4. Free Trial and Paid Subscription (Premium)

4.1 Trial Period

New accounts receive a free trial of 7 calendar days from first use (“trial period”). During the trial, all app features are available without restriction.

4.2 Premium Subscription

After the trial expires, continued use is only possible with an active Premium subscription. Available plans and prices (as of May 2026):

  • Monthly: €2.99 per month
  • Annual: €24.99 per year

The App Store or Google Play may display different country-specific prices and taxes; the price shown in the store at the time of purchase applies.

4.3 Billing via Apple / Google

Purchase, renewal, cancellation, and refunds are handled through the Apple App Store (iOS) or Google Play Store (Android). Apple or Google is the contracting party for payment processing; their terms apply in addition. Subscriptions renew automatically unless you cancel in the store at least 24 hours before the end of the current period.

4.4 Restore Purchases

On a new device or after reinstalling, you can reactivate an existing subscription via “Restore purchases”, provided it is linked to the same store account.

4.5 No Right of Withdrawal Against Us for Store Purchases

For digital content purchased through Apple or Google, withdrawal and refund claims are primarily governed by the respective store’s rules and applicable consumer law; contact store support for refunds.

5. User Obligations

  • Use the app lawfully and for personal purposes only (no commercial redistribution).
  • Do not manipulate subscription or security mechanisms.
  • No reverse engineering or automated mass access to our systems.
  • Maintain your own backups of important data, especially if cloud backup is disabled.

6. Availability and Changes

We strive for high availability but do not guarantee it. Maintenance, updates, or force majeure may cause interruptions. Features may be developed further or discontinued; material changes will be announced in the app where possible.

7. Liability

We are fully liable for intent and gross negligence and for damage resulting from injury to life, body, or health. For slight negligence, we are liable only for breach of essential contractual obligations (cardinal duties), limited to foreseeable, typical damage.

No liability for financial decisions, data loss due to missing local backups, errors in manually entered data, or disruptions caused by third parties (stores, network providers, Supabase).

Where permitted, total liability is limited to the amount you paid for the Premium subscription in the last 12 months through us or the stores (if you used only the trial period: €0).

8. Privacy

Processing of personal data is governed by our Privacy Policy (including account deletion and data subject rights). There is no separate “deletion policy”; deletion is described there and in the app.

9. Intellectual Property

The app, design, trademarks, and code remain our property. You receive a simple, non-transferable, revocable licence for personal use. Content you enter remains yours; you grant us the processing rights necessary to provide the app.

10. Termination and Account Deletion

You may delete your account at any time in the app (Settings → Personal information). This ends use of our server services. An active store subscription must be cancelled separately in the App Store / Play Store.

We may suspend or delete accounts for serious violations of these Terms.

11. Changes to These Terms

We may amend these Terms. We will inform you of material changes in the app or by email. If you do not object within 30 days and continue using the app, the new Terms are deemed accepted.

12. Applicable Law and Jurisdiction

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection rules of your country of residence (EU) remain unaffected. For merchants, the place of jurisdiction is Erkrath; for consumers, the statutory place of jurisdiction applies.

13. Dispute Resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board, unless legally required.

14. Contact

Diana Barkova · Kastanienstraße 18 · 40699 Erkrath · Germany
Email: [email protected]

15. Final Provisions

If individual provisions are invalid, the remainder of the agreement remains effective. These Terms and the Privacy Policy constitute the entire agreement between you and us regarding use of the app.

Contact: [email protected]

Related: Privacy Policy · Impressum · forfuture.app

Last updated: 20 May 2026

Wichtig: Mit Installation, Registrierung oder Nutzung der ForFuture-App akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen. Bitte lesen Sie auch unsere Datenschutzerklärung.

1. Vertragspartner und Geltung

Anbieterin der App ForFuture ist Diana Barkova, Kastanienstraße 18, 40699 Erkrath, Deutschland („wir“, „uns“). Nutzer („Sie“) ist jede natürliche Person, die die App verwendet.

Es gelten ausschließlich diese Bedingungen in der jeweils aktuellen Fassung sowie die Datenschutzerklärung. Entgegenstehende Bedingungen des Nutzers erkennen wir nicht an.

2. Leistungsbeschreibung

ForFuture ist ein Hilfsmittel zur manuellen Finanzplanung: Erfassung von Ausgaben und Einnahmen, Budgetkategorien, Fixkosten, Sparziele (bis zu drei), Monatsabschlüsse, Statistiken, optionale Spracheingabe und (auf Android) optionale Vorschläge aus Zahlungsbenachrichtigungen.

  • Keine Bank, kein Zahlungsinstitut: Es gibt keine Anbindung an Bankkonten oder Karten. Alle Beträge geben Sie selbst ein oder bestätigen Vorschläge.
  • Keine Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung: Inhalte dienen nur der Information und Organisation. Entscheidungen treffen Sie allein.
  • Lokal zuerst: Finanzdaten bleiben standardmäßig auf dem Gerät. Optionale Cloud-Sicherung in den Einstellungen kann ausgewählte Daten (u. a. Monatseinkommen und abgeschlossene Monate) auf EU-Server synchronisieren.

3. Registrierung und Konto

Für die Nutzung ist ein Nutzerkonto erforderlich. Sie müssen wahrheitsgemäße Angaben machen, Ihr Passwort geheim halten und uns unverzüglich bei Missbrauch informieren. Mindestalter: 16 Jahre (oder höheres Mindestalter nach nationalem Recht).

4. Kostenlose Testphase und kostenpflichtiges Abonnement (Premium)

4.1 Testphase

Neue Konten erhalten eine kostenlose Nutzungsphase von 7 Kalendertagen ab Erstnutzung („Testphase“). Während der Testphase stehen die App-Funktionen uneingeschränkt zur Verfügung.

4.2 Premium-Abo

Nach Ablauf der Testphase ist die weitere Nutzung nur mit einem aktiven Premium-Abonnement möglich. Angebotene Laufzeiten und Preise (Stand Mai 2026):

  • Monatsabo: 2,99 € pro Monat
  • Jahresabo: 24,99 € pro Jahr

Im App Store bzw. Google Play können abweichende, länderspezifische Preise und Steuern angezeigt werden; maßgeblich ist der im Store ausgewiesene Preis zum Zeitpunkt des Kaufs.

4.3 Abwicklung über Apple / Google

Der Kauf, die Verlängerung, Kündigung und Erstattung erfolgen über den Apple App Store (iOS) oder Google Play Store (Android). Vertragspartner für die Zahlungsabwicklung ist Apple bzw. Google; es gelten deren Bedingungen zusätzlich. Abos verlängern sich automatisch, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Periodenende im Store kündigen.

4.4 Wiederherstellen von Käufen

Auf einem neuen Gerät oder nach Neuinstallation können Sie über „Käufe wiederherstellen“ ein bestehendes Abo reaktivieren, sofern es demselben Store-Konto zugeordnet ist.

4.5 Kein Widerrufsrecht gegenüber uns bei Store-Käufen

Bei digitalen Inhalten, die über Apple oder Google erworben werden, richten sich Widerrufs- und Erstattungsansprüche primär nach den Regeln des jeweiligen Stores und des anwendbaren Verbraucherrechts; wenden Sie sich bei Erstattungen an den Store-Support.

5. Pflichten des Nutzers

  • Die App nur rechtmäßig und für private Zwecke nutzen (keine kommerzielle Weitergabe).
  • Keine Manipulation von Abo- oder Sicherheitsmechanismen.
  • Kein Reverse Engineering, keine automatisierten Massenzugriffe auf unsere Systeme.
  • Eigene Backups wichtiger Daten, insbesondere wenn Cloud-Sicherung deaktiviert ist.

6. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um hohe Verfügbarkeit, garantieren diese aber nicht. Wartung, Updates oder höhere Gewalt können zu Unterbrechungen führen. Funktionen können weiterentwickelt oder eingestellt werden; wesentliche Änderungen werden nach Möglichkeit in der App angekündigt.

7. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden.

Keine Haftung für finanzielle Entscheidungen, Datenverluste durch fehlende lokale Sicherung, Fehler in manuell eingegebenen Daten oder Störungen Dritter (Stores, Netzbetreiber, Supabase).

Soweit zulässig, ist die Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den Sie in den letzten 12 Monaten für das Premium-Abo an uns bzw. über die Stores gezahlt haben (bei Nutzung nur in der Testphase: 0 €).

8. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt unsere Datenschutzerklärung (einschließlich Kontolöschung und Betroffenenrechte). Es gibt keine separate „Löschrichtlinie“; Löschung ist dort und in der App beschrieben.

9. Geistiges Eigentum

App, Design, Marken und Code bleiben unser Eigentum. Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares, widerrufliches Nutzungsrecht für private Zwecke. Ihre selbst eingegebenen Inhalte bleiben Ihr Eigentum; Sie räumen uns die zur Bereitstellung der App erforderlichen Verarbeitungsrechte ein.

10. Kündigung und Kontolöschung

Sie können Ihr Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen → Persönliche Daten). Das beendet die Nutzung unserer Server-Dienste. Ein laufendes Store-Abo müssen Sie zusätzlich im App Store / Play Store kündigen.

Wir können Konten bei schweren Verstößen gegen diese Bedingungen sperren oder löschen.

11. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App oder per E-Mail. Widersprechen Sie nicht innerhalb von 30 Tagen und nutzen die App weiter, gelten die neuen Bedingungen als angenommen.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Aufenthaltsstaates (EU) bleiben unberührt. Gerichtsstand für Kaufleute ist Erkrath; für Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand.

13. Streitbeilegung

Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, sofern nicht gesetzlich zwingend.

14. Kontakt

Diana Barkova · Kastanienstraße 18 · 40699 Erkrath · Deutschland
E-Mail: [email protected]

15. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns zur App-Nutzung.

Kontakt: [email protected]

Siehe auch: Datenschutzerklärung · Impressum · forfuture.app

Zuletzt aktualisiert: 20. Mai 2026

Startseite · Datenschutz · Impressum · Support